追風箏的孩子

今天趁八號風球, 多了一天的假期, 在家好享受地一口氣讀完《The Kite Runner》, 《追風箏的孩子》的英文版。

 

最初看此書的推動力, 是因為敝校正在推行一個讀書計劃, 鼓勵每一位新生在今學年看同一本英文書。今學年, 敝校決定揀選這本《The Kite Runner》, 由於我從未有看過此書 (包括電影), 決定要把它看一遍，看看它為甚麼被揀中成為2011年新生必讀的書，據我所知，這是敝校首次舉行 such a University-wide 的活動, 希望能提倡閱讀風氣。縱使小女子經常對敝校很多措施都表示不滿, 但此舉我卻十分認同, 用英文表達就是 “I can't agree more” 。

 

有一好朋友曾經對我說, 看看現在的年青人也好, 成年人也好, 有多少人能認認真真看完一本書呢! 現代人愛看 TV 及magazines, 此乃都是用 "眼" 看，過眼雲煙, 基本上是不需要用腦袋思考呢!  還有, 又試問有多少人畢業之後還認認真真學習呢, 這點很值得反省呢!

 

看書先要選書, 不是所有書都好看, 現在出書不是難事, 若多看多比較, 當發覺市面充斤很多劣作, 所以選書亦要有技巧及經驗, 我亦曾經 "借/買" 了一些不好看及文筆差勁的書，冇辦法完成啊

 

說回這本《The Kite Runner》, 是由美國阿富汗裔作家卡勒德, 胡賽尼 (Khaled Hosseini) 原著。本書以倒敘法陳述, 哥哥 Amir 是富商之子，母親難產身亡。弟弟 Hassin是父與僕人 Ali 之妻通姦的私生子，比 Amir 小一歲。由於社會道德不容許, 富商只能把這個秘密欺瞞。於是哥哥居豪宅, 弟弟住茅舍; 哥哥為master, 弟弟為servant; 哥哥入學受教, 弟弟目不識丁。雖如此, 二人生活得非常融洽，Amir 會讀書說故事給 Hassin聽，而 Hassin會很願意為Amir 做早餐、擦鞋、燙衣做家事等, 曾挺身阻抗惡少 Assef, 使 Amir 免受欺淩。

 

由於 jealousy and pride, Amir 背叛了 Hassin, 這背叛成為 Amir 一生都不能原諒自已的烙印! 書中娓娓地講述友誼，善良與邪惡，背叛，和慚贖。 Amir 的錯誤由風箏而起，最後也由風箏為他帶來希望。到最後 ending, Amir 最後也終于放下慚愧，勇敢的對 Hassin 的兒子說： For you, a thousand times over.  這是多令人感動的過程啊！